Actualités

La Ville de Montréal-Ouest autorisera le stationnement de nuit sur la rue pour les invités des résidents durant les périodes suivantes :

• Vendredi soir 18 septembre 2020 jusqu'au lundi matin 21 septembre 2020.
• Vendredi soir 25 septembre 2020 jusqu'au mardi matin 29 septembre 2020.

Veuillez noter que ces tolérances permettent aux résidents et à leurs visiteurs de stationner leurs véhicules sur la rue pendant la nuit sans avoir à demander un permis temporaire de stationnement de nuit.

Note: Les véhicules doivent respecter les restrictions de stationnement de jour et ne sont pas autorisés à stationner devant les bornes d'incendie, devant les entrées, dans les zones où il est interdit de s’immobiliser ou dans tout autre endroit où le stationnement est interdit.

« En tant que Maire et Président de l’Association des municipalités de banlieues (AMB), il me fait plaisir de vous annoncer qu’une seconde collaboration entre l’AMB et la Ville de Montréal nous permet de reporter le paiement du 2e versement des taxes une seconde fois. Celui-ci devient exigible au 24 août 2020. Nous aurions aimé pouvoir vous offrir cette option plus tôt, mais en raison du contexte économique très particulier, des efforts colossaux devaient être entrepris pour trouver une solution viable et ce n’est qu’hier après-midi que le Comité exécutif de l’Agglomération de Montréal s’est prononcé. Espérant que cette mesure économique vous permettre de mieux traverser cette période singulière. »

- Beny Masella, maire

Consultez la page web Taxes foncières pour plus de détails.

Avis à tous les propriétaires de chiens, le parc canin ouvre lundi, le 15 juin à 7 h.

« Nous sommes heureux d’annoncer la réouverture du parc canin permettant aux chiens de sortir se dégourdir les jambes et de dépenser leur énergie. Par contre, cela devrait évidemment se faire en respectant les mesures spécifiques mises en place pour assurer la santé et sécurité de tous. »

- Beny Masella, maire

En raison de la COVID-19, de nouvelles consignes sont mises en place pour votre sécurité et celle des autres.

• Respect des mesures sanitaires recommandées
• Respect de la distanciation physique de 2 mètres avec les autres
• Éviter tout rassemblement à l’intérieur du parc canin
• Apporter votre propre gel désinfectant et gourde d’eau
• Les chiens ne pourront être accompagnés d’un seul propriétaire
• Seulement les propriétaires de chiens possédant une clé pour le parc sont permis sur le site

Des affiches seront installées autour du parc canin pour rappeler ces consignes. La Ville procèdera à une surveillance accrue du parc canin pour assurer le respect de ces mesures.

De plus, nous avons profité de la fermeture pour mener des travaux d'amélioration au parc canin, notamment l’ajout de planches au bas de la clôture pour éviter que le sable se répande à l’extérieur du parc, de l’ensemencement, un nettoyage complet et l’ajout de roches autour des arbres pour les protéger. Veuillez noter que les zones nouvellement ensemencées demeurent clôturées pour protéger le nouveau gazon.

Les restrictions régulières de stationnement seront rétablies dans les rues de Montréal-Ouest le mardi 19 mai. Cela comprend le stationnement de nuit ainsi que la limite de 4 heures pour le stationnement dans la rue, à moins que d’une indication contraire sur les panneaux.

Il est également important de respecter les restrictions de stationnement dans certaines rues permettant le libre passage de la balayeuse de rue.

Plus de détails sur les restrictions de stationnement et les permis disponibles

Notre équipe de sécurité publique distribuera des avis de courtoisie jusqu'au 31 mai à 23h59.

Grâce à une collaboration fleurissante entre la ville et l’Association des marchands de Montréal-Ouest, il nous est possible de promouvoir les marchands en opération durant la pandémie de Covid-19. Vous pouvez consulter dès maintenant une page web entièrement dédiée à nos marchands actifs en cette période afin que vous soyez informé. Celle-ci sera mise à jour régulièrement. Si votre entreprise ne figure pas sur cette liste et que vous souhaitez y être ajouté, veuillez remplir ce formulaire.

Malgré les règles de distanciation sociale, nous restons une communauté tissée très serrée à Montréal-Ouest. Supportons nos marchands locaux!

Un merci particulier à Action Sport Physio pour son leadership et son implication dans ce partenariat.

 Tel qu’énoncé ces derniers jours par le gouvernement du Québec, le nombre de cas confirmés continue d'augmenter. La fermeture des entreprises de services non essentiels a été prolongée jusqu'au début mai. Les économies locale, provinciale, nationale et mondiale semblent s'immobiliser. Il semble y avoir un sentiment morose généralisé.

Nous devons nous serrer les coudes et focaliser sur le positif, car il est bien présent.

Chez moi, nous travaillons tous très fort pour nous assurer de vivre ensemble dans un espace confiné, en toute sécurité et en toute tranquillité.

Dans notre ville, quand je me promène, je vois des voisins parler à travers les allées ou du trottoir au perron. Je vois des signes de normalité avec les familles qui font du vélo ensemble ou promènent leur chien.

Je ressens un sentiment d'appartenance renforcé. Je sais que nous avons tous accru notre conscience et notre volonté d'aider nos voisins plus profondément touchés par la situation. Nos dirigeants provinciaux et nationaux diffusent l'information et mettent en œuvre les mesures qui, nous l'espérons, nous permettront de surmonter ce défi le plus rapidement possible.

Nous ne pouvons donc pas laisser tomber. Nous devons continuer de suivre les directives qui aideront à stopper la propagation de ce virus. Continuons à nous laver les mains, à suivre rigoureusement les consignes de distanciation sociale de 2 mètres, à respecter une quarantaine de 14 jours si vous revenez de l'étranger. Si vous ressentez des symptômes pouvant être associés à ce virus, contactez les autorités sanitaires pour de plus amples instructions.

Mais continuons à trouver et à apprécier les points positifs. Restons à la maison et apprécions le temps passé avec nos familles. Continuons à soutenir nos entreprises locales qui nous soutiennent. Continuons à apprécier les agents de santé de première ligne de notre communauté qui font ce qu'ils peuvent pour nous aider à rester en bonne santé et à contenir cette menace. Souvenons-nous de tous les travailleurs qui conduisent, livrent, nettoient et entretiennent les services essentiels dont nous avons encore besoin. Soyons reconnaissants que notre communauté n’ait pas encore été aussi durement touchée que d’autres et espérons qu’elle ne le sera jamais. Et soyons fiers de notre ville. Nous intensifions tous notre rôle pour nous assurer que notre communauté s'en sortira ensemble.

Bien que le bilan du gouvernement continue de s’alourdir, il s’allègera éventuellement. Pour certains d’entre nous, nous approchons une période religieuse très importante, nous pouvons mettre l'accent sur la foi. Gardons espoir des jours meilleurs à venir. J'ai confiance que notre communauté sortira plus forte. Soyez en sécurité et restez en sécurité.

Beny Masella 
Maire

Dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 et suite à la directive du gouvernement provincial, la séance du conseil prévue le lundi 30 mars sera tenue à huis clos.

Afin de favoriser la participation citoyenne, les citoyens voulant participer à la séance du conseil sont invités à nous envoyer leurs questions par le biais d'un formulaire sur le site web de la Ville. Le formulaire sera disponible de 12 h à 18 h 00 le lundi 30 mars, jour de la séance. 

Les questions seront lues par le maire lors de la première période de questions. Une période allouée de 45 minutes est prévue pour répondre aux questions du public au-delà de laquelle le conseil ne prend plus de question. Si plusieurs questions sont identiques, nous recouperons pour ne répondre qu’une seule fois.

1. Les citoyens doivent s'identifier en indiquant leur nom complet (prénom et nom) et adresse. La question ne sera pas soumise au conseil s'ils ne s'identifient pas correctement,
2. La question ne peut utiliser un langage violent, offensant ou irrespectueux à l'encontre du conseil ou de toute personne.
3. Il y a un maximum de 3 questions par personne.

La Ville assure la continuité de ses services essentiels et poursuit son engagement à offrir le meilleur service possible à ses résidents. Nous vous remercions de votre compréhension alors que nous travaillons ensemble pour surmonter cette épreuve.

En tant que maire et pharmacien travaillant en première ligne tous les jours, je vous prie de suivre toutes les directives émises par les autorités de la santé publique.  Nous avons tous entendu ces directives à plusieurs reprises :

• demeurez chez vous
• sortez seulement pour les services essentiels (nourriture, médicaments, rendez-vous médicaux)
• lavez-vous les mains souvent (utilisez un désinfectant pour les mains lorsque vous n'avez pas accès à de l'eau et du savon)
• maintenez une distance sociale – gardez au moins 2 mètres entre vous et toute autre personne que vous rencontrez
• si vous venez de rentrer de l'étranger ou si vous vous sentez malade, isolez-vous pendant 14 jours
• si vous présentez des symptômes, appelez le 514-644-4545 pour obtenir des conseils

Distanciation sociale : lors de vos promenades dans le quartier, n'oubliez pas de maintenir une distance de 2 mètres avec les gens que vous croiserez. Ce n'est pas le moment de faire du sport en groupe dans les rues ni de se réunir chez soi. La distanciation sociale est la meilleure pratique pour éviter de propager le virus.

Il est plus important que jamais d'être de bons voisins. Appelez vos voisins, vérifiez comment ils vont, offrez-leur de faire leur épicerie si vous y allez déjà. Les gens peuvent se sentir isolés chez eux et un coup de téléphone peut être très utile.

La Ville de Montréal-Ouest met en place une mesure économique pour vous aider à faire face aux enjeux économiques liés à la COVID-19. Nous reportons le paiement du deuxième versement des taxes municipales au 22 juin.

Nous avons pris les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de nos résidents et de notre personnel pendant cette pandémie. Mais chacun a son rôle à jouer. Parfois, ce rôle est aussi simple que de rester chez soi. 

Beny Masella
Maire

Dans le contexte de la COVID-19 et à la suite de la décision du gouvernement du Québec d'interdire tout rassemblement intérieur et extérieur, la Ville de Montréal-Ouest annonce la fermeture des modules et aires de jeu situés dans les parcs de son territoire. La fermeture est en vigueur immédiatement, et ce pour une durée indéterminée.

La Ville analyse la situation au fur et à mesure de son évolution. Dans toutes ses actions, elle suit les recommandations émises par la Direction régionale de santé publique.

Le conseil municipal rappelle que la prévention des infections est la responsabilité de tous. Il est demandé à tous les citoyens de suivre les recommandations émises par la Direction régionale de santé publique.

Compte tenu de la présente situation entourant la COVID-19, la Ville de Montréal-Ouest a décidé d’adapter le processus de demande de participation à un référendum concernant le second projet du « Règlement portant refonte du règlement de zonage de la Ville de Montréal-Ouest et modifiant diverses dispositions de celui-ci ». Par conséquent, le processus exposé dans l’avis public publié dans le Suburban, le 18 mars 2020, et disponible sur le site de la Ville de Montréal‑Ouest, sera adapté afin que la consultation des documents et les demandes de participation à un référendum puissent se faire de manière électronique.

Pour plus de détails

Dans le contexte de la pandémie de la COVID-19 et suite à la directive du gouvernement provincial, la séance du conseil prévue le lundi 30 mars sera tenue à huis clos.

Cette mesure exceptionnelle sert à minimiser les risques de propagation du virus et à protéger nos élus et citoyens. La séance du conseil sera captée par enregistrement audio. Nous publierons l’enregistrement audio sur notre site web dès le lendemain. Comme à l’habitude, le procès-verbal sera aussi publié sur notre site web.

Les citoyens pourront soumettre leurs questions au conseil par le biais d’un formulaire en ligne qui sera accessible le 30 mars. Nous vous partagerons la procédure à suivre dans les jours précédant la séance.

En raison de la situation concernant la COVID-19, la Ville de Montréal-Ouest et son Service de la sécurité publique suspend temporairement les restrictions de stationnement relatives au stationnement de nuit et à la limite de quatre (4) heures de stationnement dans les rues de Montréal-Ouest.

Nos agents de la sécurité publique continueront à émettre des constats pour les infractions considérées illégales ou dangereuses comme les voitures qui ne respectent pas les voies d’urgences, les zones réservées aux personnes à mobilité réduite, les bornes-fontaines, etc.

En tout temps, nous vous demandons de respecter les panneaux de signalisation temporaire interdisant le stationnement (les panneaux orange) qui pourraient être installés suite à une chute de neige ou lors de travaux routiers d’urgence.

La Ville de Montréal-Ouest a été informée que dans le contexte du COVID-19, le conseil d’administration de la Bibliothèque des adultes a pris la décision d’emboiter le pas et de fermer la Bibliothèque jusqu’à nouvel ordre. Pour toute question, veuillez-vous adresser aux responsables de l’organisme.

Des renseignements mis à jour sont disponibles au https://montreal-west.ca/fr/services-aux-residents/coronavirus/. 

La Ville de Montréal-Ouest emboîte le pas à la Ville de Montréal et ferme ses installations sportives par mesure préventive suite à l’évolution de la situation entourant le coronavirus.  L’aréna de la Légion et le chalet du parc Davies seront fermés au public dès le vendredi 13 mars, et ce jusqu’à nouvel ordre. De plus, toutes les activités sportives et récréatives (incluant les activités locatives) tenues aux bâtiments suivants sont annulées :

• centre communautaire,
• hôtel de ville,
• Aréna de la Légion,
• Club de curling, et
• chalet du parc Davies.

L’hôtel de ville et le centre communautaire demeurent ouverts au public. La Ville recommande néanmoins d’éviter tout déplacement non essentiel aux endroits publics. En tout temps, les citoyens peuvent s’adresser à la ville par téléphone et en ligne par le biais du formulaire Nous joindre sur notre site web.

Ceci est une situation évolutive que la Ville de Montréal-Ouest suit de près. D’autres communications suivront sur notre site web et par e-bulletin.

« Afin d’assurer la sécurité de nos citoyens et de nos employés, la Ville de Montréal-Ouest a jugé opportun d’opter pour la prudence et de faire suite aux mesures prises par le Centre de coordination des mesures d’urgence de l’agglomération de Montréal. Nous vous remercions pour votre compréhension.»

- Beny Masella, Maire

Nous vous rappelons les mesures de protection individuelles à prendre pour prévenir le risque d’infection ou de propagation de l’infection de ce virus :

• Se laver les mains souvent à l'eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.
• Utiliser un désinfectant à base d'alcool si vous n’avez pas accès à de l'eau et à du savon.
• Observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez et se couvrir la bouche et le nez avec son bras afin de réduire la propagation des germes.
• Si vous utilisez un mouchoir en papier, le jeter dès que possible et se laver les mains par la suite.

Veuillez consulter les liens suivants pour toutes les informations concernant le Coronavirus.

Gouvernement du Québec

Santé Montréal

La Ville a été informée qu'une lettre de l’entreprise Nextdoor a été envoyée aux citoyens les invitant à s’inscrire à leur plate-forme de médias sociaux. Il est très difficile de déterminer si cette invitation est une fraude ou non.  Cette lettre n'a pas été approuvée par la Ville et comme toujours, nous invitons les résidents à demeurer vigilants et à faire preuve de prudence.

MISE À JOUR: La Ville de Montréal a prolongé son permis de construction jusqu'au 6 mars. Il est prévu que le gros appareillage soit retiré d'ici le vendredi 28 février (si le temps le permet) et que la rue soit rouverte à la circulation. Bien que les principaux travaux soient terminés, des interventions ponctuelles seront exécutées au cours de la première semaine de mars (nettoyage de conduite, installation d’un régulateur de débit, test d’étanchéité, etc.). Les entraves générées par ces opérations seront très localisées et majoritairement effectuées dans le parc Toe Blake. L’engazonnement du parc sera réalisé au printemps.

La Ville de Montréal effectuera des travaux d’hiver sur les réseaux pluviaux et sanitaires du parc Toe Blake afin de réduire significativement la contamination du ruisseau s’écoulant dans le terrain du Golf Meadowbrook. Ces travaux débuteront dans la semaine du 27 janvier 2020, si les conditions météorologiques le permettent, et s’échelonneront sur une période de trois semaines.

La partie sud du parc Toe Blake sera fermée pendant toute la durée des travaux. La promenade Sheraton sera fermée (entre le parc Toe Blake et Banstead), mais la circulation locale sera maintenue. Les automobilistes devront emprunter le chemin Banstead. La voie sud de la promenade Sheraton sera entravée, mais les entrées de garage seront accessibles.

Un avis a été distribué par la Ville de Montréal à tous les citoyens dans la zone affectée. Pour tout renseignement, veuillez consulter le site d'info-travaux ou contacter la Ville de Montréal au 514-872-3777.

La Ville de Montréal-Ouest souhaite vous aviser que la Ville de Côte-Saint-Luc et Hydro-Québec procèderont à l’abattage d’arbres sur le chemin de la Côte Saint-Luc à l’ouest de la Promenade Sheraton sur le territoire de Côte-Saint-Luc.

Les frênes et les nerpruns moribonds ou morts dans ce secteur doivent être abattus pour des raisons de sécurité. De nouveaux arbres devraient être plantés dans le cadre du programme de remplacement des frênes d’Hydro-Québec.

Les travaux devraient avoir lieu le lundi 24 février et le mardi 25 février, si le temps le permet, et pourront provoquer du bruit dans les environs immédiats.

Interruption de service planifiée

Hydro-Québec prévoit une interruption de service le lundi 24 février de 8 h 30 à 15 h 30 dans les secteurs suivants (si le temps le permet):

• Promenade Sheraton
• Avenue Crestwood
• Chemin Banstead
• Place Rugby (n° 41 et 45)

Cette coupure d'électricité est nécessaire lors des travaux d’élagage d'arbres qu'Hydro-Québec entreprendra sur le chemin de la Côte-Saint-Luc. Hydro-Québec avisera les résidents de la zone touchée par téléphone au moins 24 heures avant l'interruption prévue. L'eau ne sera pas coupé pendant ces travaux.

Hydro-Québec conseille de débrancher tous les appareils et dispositifs électroniques pendant une panne de courant afin d’éviter les risques de court-circuit ou de dommages lorsque le service est rétabli.

Pour plus d'informations, visitez le site web d'Hydro-Québec ou contactez les au 1-800-790-2424 et mentionnez l’avis MTL-88165.

Le gouvernement du Québec a annoncé qu’il investira une somme de 12 000 $ à la Ville de Montréal-Ouest pour encourager la participation des aînés au développement de leur communauté et à adapter les milieux de vie à leurs besoins. Ceci s’inscrit dans le cadre du programme de soutien à la démarche Municipalité amie des aînés (MADA). Cet investissement fait partie d’un financement global de 17 millions de dollars destiné aux programmes Québec ami des aînés (QADA) et MADA, pour l’ensemble du Québec.

À Montréal-Ouest, les aînés représentent 16,9% de la population. Considérant la croissance de ce segment démographique, nous devons être proactifs et adapter nos politiques, services, logements et infrastructures aux besoins de la population vieillissante. Une reconnaissance MADA ouvre la porte à d’autres subventions spécifiquement conçues pour aider les collectivités à devenir plus accueillantes pour les aînés.

Rappelons que la Ville de Montréal-Ouest a entrepris la démarche MADA en octobre 2018, date à laquelle un comité de pilotage MADA a été formé. Ce comité travaille à vive allure alors qu’il a notamment distribué et analysé les résultats d’un sondage mené auprès des aînés de la Ville, tenu deux consultations publiques et plusieurs groupes de discussion. Le comité travaille activement à l’élaboration d’un plan d’action qui établira des objectifs et des mesures concrètes pour aider la Ville à devenir plus conviviale envers les aînés. Le plan d’action est le dernier pas pour l’obtention de la désignation officielle de Municipalité amie des aînés.

« Le Comité de pilotage MADA est très reconnaissant pour cette subvention gouvernementale. Nous avons travaillé avec diligence ces deux dernières années pour élaborer notre plan d'action pour les personnes aînées. Cette aide financière aidera entre autres à l'élaboration et à l'impression de notre plan et à sa distribution dans tous les foyers de Montréal-Ouest. »

- Colleen Feeney
Présidente du Comité de pilotage MADA
Conseillère, Finance, Administration, Ressources humaines et Urbanisme

Vous pouvez suivre le progrès de la démarche MADA sur le site web de la Ville au http://montreal-west.ca/aines.

Pour voir l’annonce du gouvernement du Québec : ministre responsable des aînés et des personnes aidantes

Photo

Première rangée: Rosalind Knitter, Colleen Feeney, Marian Scully, Zelda Freitas
Deuxième rangée: Ron Smith, Tracie Swim, Joanne MacPhail, Joan Foster
Absents: Fred Braman, Paula Cordeau, Karin Derouaux, Stephanie Dupont, Shannon Hebblethwaite, Meghan Joy, Sheri McLeod

La demande de démolition pour la propriété située au 74, avenue Easton a été retirée.

La séance publique du comité de démolition aura lieu comme prévu le 14 janvier. La séance portera sur les questions soulevées lors de la consultation publique du 16 décembre concernant le règlement de démolition. Tous sont invités à y assister.

Le budget municipal pour l’exercice financier 2020 et le programme triennal d’immobilisations 2020-2021-2022 seront adoptés par le Conseil de la Ville de Montréal-Ouest lors d’une séance spéciale qui aura lieu le lundi 16 décembre 2019 à 19h30, à l’hôtel de ville situé au 50, avenue Westminster Sud.

Tous les citoyens de Montréal-Ouest sont invités à y assister.

Dans le cadre d’un processus de consultation, un comité de travail conjoint formé d’Hydro-Québec, de la ville de Montréal-Ouest et de citoyens, a été mis sur pied.

Le Comité souhaite faire le point sur l’état des discussions amorcées en juin dernier en vue de bonifier la portion du projet d’Hydro-Québec sur le territoire de la ville de Montréal-Ouest.

Le projet d’Hydro-Québec prévoit la reconstruction à 315 kV de la ligne de transport aérienne existante à 120 kV entre LaSalle et Saint-Laurent, soit sur 18 km.

Le Comité veille à maximiser autant que possible les avantages du projet pour ses citoyens, tout en limitant le plus possible ses impacts non désirés. En outre, il abordera les préoccupations des citoyens et bonifiera le projet. Le comité a également comme mandat d’évaluer les opportunités d’usage polyvalent de l’emprise de ligne (aménagement paysager, sentier multi usage et autres mesures d’atténuation). 

Une soirée d’information de type portes-ouvertes organisée par Hydro-Québec a eu lieu  le 23 octobre dernier. Celle-ci a permis de recueillir les premiers commentaires des citoyens en regard du projet. Ces intrants permettent d’orienter actuellement les discussions du comité de travail. Une seconde soirée publique d’information sera organisée au printemps 2020 pour présenter les résultats des travaux du comité. Lors de cette soirée, les questions et commentaires des résidents de Montréal-Ouest permettront une fois de plus d’améliorer le projet. Le comité de travail remettra ses recommandations finales à Hydro-Québec et à la Ville de Montréal-Ouest au plus tard au printemps 2020. 

Comité de travail conjoint Hydro-Québec / Montréal-Ouest / Citoyens

Dates des rencontres

• Le 20 juin 2019
• Le 10 septembre 2019
• Le 8 octobre 2019
• Le 12 novembre 2019
• Le 5 décembre 2019
• Dates à venir en 2020

Sujets de discussion

• Positionnement des pylônes
• Type de pylône
• La santé humaine vs les champs électriques et magnétiques
• Usages privés et publiques dans l’emprise
• Sécurité des lieux
• Valeur des propriétés riveraines à l’emprise

Pour plus d’information

Site web du projet :  www.hydroquebec.com/aqueduc-saraguay/fr

Ligne Info-Projet d’Hydro-Québec :  514-385-8888, poste 3462

Nos équipes sont à pied d’œuvre partout sur le territoire pour nettoyer les dégâts causés par les vents violents. Nous travaillons pour un rétablissement à une situation normale afin d’assurer la sécurité de tous. Veuillez noter qu’il peut y avoir des délais dans les traitements des requêtes alors que les situations urgentes seront priorisées.
 
Des pannes d’électricité causées par les forts vents affectent certaines sections de la Ville, consultez le site web d’Hydro-Québec pour plus d’informations sur les pannes.
 
Évitez d’appeler le 911 pour toutes requêtes non urgentes et contactez-les seulement pour toutes situations urgentes où la sécurité est menacée.

Nous vous remercions pour votre patience et compréhension dans cette situation.

Dans le cadre des mesures entreprises pour améliorer la sécurité à la gare Montréal-Ouest, exo construira un quai temporaire au nord de la gare, ainsi que de nouveaux accès.

Cet ajout permettra de réduire l’achalandage sur le quai central, de même que la pression sur le passage à niveau Elmurst pour la clientèle en direction, ou en provenance du nord de la gare.

Des entraves temporaires au passage à niveau Elmurst sont à prévoir.

Description des travaux

Construction d’un quai temporaire en bois de 150 m de long.

Horaire des travaux

Du lundi 14 octobre, au vendredi 6 décembre 2019

• La semaine : de 9 h à 15 h
• La fin de semaine : de 8 h à 18 h

Les heures peuvent varier en fonction des besoins du chantier. Exceptionnellement, les travaux pourront se poursuivre au-delà de l’horaire prévu si la situation l’exige.

Nuisances possibles

Bien que tout soit mis en place pour minimiser l’impact de ces travaux sur la qualité de vie des riverains, certaines nuisances sont appréhendées, comme : bruit de machinerie de chantier, poussière, vibrations, etc.

Exo vous remercie de votre compréhension et de votre patience durant ces travaux réalisés dans l’intérêt collectif.

Questions ou commentaires? Appelez le 514 287-TRAM (8726) ou 1 888 702-TRAM (8726).

Le 12 septembre prochain, entre 17 h 30 et 19 h 30, Parmalat Canada Inc. et la Ville de Montréal procéderont à un test de sirène d’alerte d’une durée de 3 minutes qui pourrait être entendue sur la majorité du territoire de la Ville de Montréal-Ouest.

Pourquoi un test à Montréal-Ouest?

L’usine Parmalat Canada Inc., située au 7470, rue Saint-Jacques Ouest à Montréal, utilise de l’ammoniac comme agent de réfrigération pour conserver ses produits à la température désirée.

Dans le cas d’un accident industriel impliquant le relâchement de l’ammoniac dans l’air, la sirène d’alerte de l’usine Parmalat Canada Inc., permettrait d’informer rapidement la population située dans le rayon d’impact.

Le test de sirène est donc un essai technique qui permet de vérifier le bon fonctionnement des équipements, ainsi que l’état de préparation de l’ensemble des intervenants en mesure d’urgence.

Quoi faire si vous entendez la sirène d’alerte

Les sirènes d’alerte ont pour but d’aviser les personnes se trouvant à l’extérieur de se mettre rapidement à l’abri si une fuite de produit toxique survient.

Les principales consignes à respecter en cas de fuite toxique sont :

• entrer rapidement dans le bâtiment le plus près;
• fermer les portes et les fenêtres ainsi que la ventilation;
• ne pas aller chercher les enfants à l’école afin de ne pas se mettre soi-même ou ceux-ci en danger;
• éviter d’engorger les lignes téléphoniques.

Zone où la sirène sera entendue

Pour plus d’information, contactez le 311 ou visitez le ville.montreal.qc.ca/csc.