Please find below a few of our municipal by-laws. Please note that the text of each of the by-laws on this website is presented for information purposes only and has no official value. No guarantee is offered as to the accuracy or the reliability of the reproduced documents. Some typographical errors may have been left intact in order to preserve the integrity of the adopted text. In the case of a discrepancy between the by-law text on this site and that held by the City’s registry, the latter shall prevail.
If you wish to obtain an official version of a by-law and its amendments or an official version of a by-law not listed below, please fill out the request form.
2008-005 Swimming pool – By-law repealed, see 2020-002 Zoning
2008-004 Sanitation and building maintenance
2009-002 Conversion of immovable into condominium
2012-005 Site Planning and Architectural Integration Program (SPAIP)
2019-005 By-law respecting municipal works agreement
2016-023 Conduct of Council sittings
2017-009 Ethics code by-law for Council members
2012-006 Ethics code by-law for employees
2008-007 Snow removal contractors
2011-002 Landscape contractors
418 Sewers and the supply of water
| Category | By-law | Annex/amendment |
| Urban plan | 2009-007 | |
| Building | 2009-010 | |
| Demolition | 2016-010 | |
| Zoning | 2020-002 | Annex 1 Annex 2 Annex 3 |
| Subdivision | 2009-009 | |
| Permits | 2009-011 | 2015-013 |
| Swimming pool | By-law repealed, see 2020-002 Zoning | |
| Sanitation and building maintenance | 2008-004 | |
| Minor exemptions | G18-0005 | |
| Conversion of immovable into condominium | 2009-002 | |
| Tree protection | 2016-001 | |
| Site Planning and Architectural Integration Program (SPAIP) | 2012-005 | |
| By-law respecting municipal works agreement | 2019-005 | |
| By-law to establish a financial assistance program for the revitalization of commercial facades and signs and the accessibility to businesses for persons with disabilities | 2020-003 |
